jueves, 26 de febrero de 2009

CATS

Datos

CATS

Personajes:de 27 a 31 /duración aprox. 90 min./Word
Autor:
Andrew Lloyd Weber
Traducción al español:
OMAR SÁNCHEZ CAMARENA
Recopilaciones: hugorgomez

Sinopsis

Este musical esta basado en el libro de poemas infantiles del poeta inglés T.S. Eliot titulado "Old Possum's book of practical Cats" Se estrenó en 1981 en el New London Theatre de Londres y en 1982 en Broadway consiguiendo un Olivier y un Evening Standard en Inglaterra y siete Tonys en Estados Unidos. Fue tal el exito del musical que logró en 1997 el record de permanencia en Broadway desplazando a A Chorus Line (1975-1990).

CATS, a grandes rasgos trata de una comunidad de gatos, los llamados Jellicle Cats (Gatos Jelicales o Jélicos). En realidad son todos los gatos, comunes y corrientes que una vez al año, de noche , se escapan de sus casas y se reúnen en el basurero del barrio a esperar la llegada de su líder, el anciano Old Deuteronomy. Este gato es el padre y abuelo de muchos de los gatos Jellicles y es quien cada año dá el nombre del felino que va a pasar a una nueva vida en el Heaviside Layer (Edén Sideral, Felinósfera) una especie de paraíso para los gatos.
Pero mientras se dá el nombre del afortunado felino un miembro del clan se dá cuenta que hay un humano mirando y escuchando con cara de sorpresa a los gatos, es por eso que se proponen aclarar quienes son los Jellicles a través de la presentación de los felinos más característicos de esta peculiar familia.



Lee un poco de la obra

Acto uno : Cuando los gatos son enloquecidos por el baile de media noche

( Un basurero en algún lugar)

Canción Jellicle para los Jellicle cats


MUNKUSTRAP Eres ciego al nacer?

DEMETER ¿ves en la oscuridad?

ASPARAGUS ¿te sientes como un rey?

ALONZO ¿sentado en tu lugar?

RUM TUM TUGGER Sabes que tu maullido,

BOMBALURINA es peor que un ladrido?

MISIFUSTOFELES ¿galanteas al andar Mungojerrie cuando nadie te ve?

TODOS

los Jellicle son, los Jellicle van

Jellicle van, y Jellicle hay

Jellicle hay, Jellicle hoy

Jellicle hoy, los Jellicle van

ELECTRA ¿Cuándo caes de cabeza

JELLYLORUM aterrizas de pie?

TANTOMILE ¿Si viene una tormenta,


Personajes
Algunos de los personajes son (algunos con su traducción al español):

Admetus
Alonzo
Asparagus "Gus"
Bombalurina (Luz)
Bustopher Jones
Carbucketty
Cassandra
Coricopat - Coricopaz
Demeter
Etcetera
Electra
Izabella - Grisabella
Jellylorum
Jemima
Jennyanydots
Macavity - Maquiavelo - Nefastulo
The Magical Mr. Mistoffelees - Micifustofeles
Mungojerrie - Pingurriento
Munkustrap
Old Deuteronomy - Gatusalem - Deuteronomio
Pouncival
Rumpleteazer - Rompetrizas
Rum Tum Tugger - Punk Rock Terco
Sillabub
Skimbleshanks - Mirringo
Tantomile
Victoria

Para terminar de leerla descargala en el siguiente enlace...



Enlace de descarga LIBRETO
CATS



Video..una probadita


1 comentario:

  1. wow, muy buena aportacion, amo este musical

    ResponderEliminar

Que sea constructivo